Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Bitti09

Bitti09/strings.xml

Forked from CHEF-KOCH/strings.xml
Created November 11, 2012 19:58
Show Gist options

  • Select an option

    Learn more about clone URLs
  • Save Bitti09/4056061 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Learn more about clone URLs
Save Bitti09/4056061 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
values-de
Raw
strings.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/**
* Contains shared programming interfaces.
* All iptables "communication" is handled by this class.
*
* Copyright (C) 2012 CHEF-KOCH
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @author CHEF-KOCH
* @version 1.2
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">AFWall+</string>
<string name="app_version">1.0.5a</string>
<string name="title_enabled">AFWall+ </string>
<string name="title_disabled">AFWall+ (Deaktiviert)</string>
<string name="whitelist_array_item">Whitelist(erlaube ausgewählte)</string>
<string name="blacklist_array_item">Blacklist(blockiere ausgewählte)</string>
<string name="showrules">Zeige Regeln</string>
<string name="applyrules">Regeln anwenden</string>
<string name="saverules">Speichere Regeln</string>
<string name="purgerules">Regeln säubern</string>
<string name="setpwd">Passwort setzen</string>
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="close">Schliessen</string>
<string name="exit">Beenden</string>
<string name="error_flush">Fehler beim säubern der iptables</string>
<string name="error_purge">Fehler beim säubern der iptables. Fehlercode:</string>
<string name="error_binary">Fehler beim installieren der Binärdateien:</string>
<string name="error_refresh">Fehler beim erneuern der iptables: </string>
<string name="error_apply">Fehler beim Anwenden der iptables Regeln. Fehlercode: </string>
<string name="error_su">Konnte keine Rootrechte erwerben.\n" +
"Sie benötigen ein gerootetes Handy um AFWall+ zu nutzen.\n\n" +
"Wenn das Handy bereits gerootet ist, stellen sie bitte sicher das AFWall+ ausreichende Rechte besitzt um \"su\" ausführen zu können.\n" +
"Fehlermeldung: </string>
<string name="error_common">Fehler: </string>
<string name="all_item">(Alle Apps) - Das selbe wie alle Apps makieren</string>
<string name="root_item">(Root) - Apps die Root-rechte benötigen</string>
<string name="operation_timeout">Anwendungs Time-Out</string>
<string name="fw_enabled">Aktiviert</string>
<string name="fw_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="log_enabled">Logging aktiviert</string>
<string name="log_disabled">Logging deaktiviert</string>
<string name="log_was_enabled">Logging wurde aktiviert</string>
<string name="log_was_disabled">Logging wurde deaktiviert</string>
<string name="log_cleared">Log gesäubert</string>
<string name="flushed">Regeln gesäubert</string>
<string name="show_log">Zeige Log</string>
<string name="clear_log">Lösche Log</string>
<string name="applying_rules">Iptables Regel(n) angewendet.</string>
<string name="saving_rules">Iptables Regel(n) gespeichert.</string>
<string name="deleting_rules">Iptables Regel(n) gelöscht.</string>
<string name="rules_applied">Regeln wurden erfolgreich angewendet</string>
<string name="rules_saved">Regeln wurden erfolgreich gespeichert</string>
<string name="rules_deleted">Regeln wurden erfolgreich gelöscht</string>
<string name="pass_titleset">Setze Passwortsperre</string>
<string name="pass_titleget">Passwort benötigt</string>
<string name="enterpass">Passwort eingeben:</string>
<string name="error_write_pref">Fehler beim schreiben der Einstellungen</string>
<string name="enternewpass">Neues Passwort eingeben (Leer lassen für Reset):</string>
<string name="reenternewpass">Bitte Passwort erneut eingeben :</string>
<string name="passdefined">Passwortsperre definiert</string>
<string name="passremoved">Passwortsperre entfernt</string>
<string name="passerror">Fehler beim ändern der Passwortsperre</string>
<string name="working">Verarbeite...</string>
<string name="reading_apps">Lese installierte Apps ein</string>
<string name="please_wait">Bitte warten</string>
<string name="mode_header">Modus: %s</string>
<string name="mode_whitelist">Whitelist(erlaube ausgewählte)</string>
<string name="mode_blacklist">Blacklist(blockiere ausgewählte)</string>
<string name="toast_bin_installed">AFWall+: Binärdatein installiert!</string>
<string name="toast_enabled">AFWall+: Firewall aktiviert!</string>
<string name="toast_error_enabling">AFWall+: Fehler beim aktivieren der Firewall!</string>
<string name="toast_disabled">AFWall+: Firewall deaktiviert!</string>
<string name="toast_error_disabling">AFWall+: Fehler beim deaktivieren der Firewall!</string>
<string name="set_custom_script">Setze eigenes Skript</string>
<string name="preferences">Eigenschaften</string>
<string name="reload">Apps erneut laden</string>
<string name="flush">Regeln erneuern</string>
<string name="notify_pref_summary">Die Aktivierung erlaubt es AFWall+, sie bei neuen Installationen zu benachrichtigen</string>
<string name="notify_pref_title">Benachrichtung bei neuen Installationen</string>
<string name="toast_pref_title">Deaktiviere Toast-Benachrichtigungen</string>
<string name="syscolor_pref_title">Hebe System-Apps hervor</string>
<string name="usb3g_pref_summary">Verhindert das AFWall+ 3G-Regeln anwendet wenn USB-Thethering verwendet wird</string>
<string name="usb3g_pref_title">Deaktiviere 3G-Regeln falls USB-Thethering verwendet wird</string>
<string name="hideicons_pref_title">Verstecke App-Icons</string>
<string name="custom_script_defined">Eigenes Skript definiert</string>
<string name="custom_script_removed">Eigenes Script entfernt</string>
<string name="custom_script_error">Fehler beim speichern des eigenen Skript</string>
<string name="custom_script_info"><b>Gebe dein eigenes Skript unten ein.</b>
\n<i>(Leer lassen für Reset)</i>
\nFür mehr Informationen über eigene Skripte, klicke <a href="http://code.google.com/p/droidwall/wiki/CustomScripts">hier</a>.
</string>
<string name="custom_script2_info">
\n<b>Eigenes Shutdown Skript</b>
\nDu kannst eigene Skripte ausführen wenn die Firewall <b>deaktiviert</b> ist:</string>
<string name="unsaved_changes">Ungespeicherte Änderungen</string>
<string name="unsaved_changes_message">Du hast ungespeicherte Änderungen.\nWillst du sie speichern oder verwerfen?</string>
<string name="apply">Anwenden</string>
<string name="discard">Verwerfen</string>
<string name="help_dialog_text"><i>Entwickler: Umakanthan Chandran (Original Author: Rodrigo Zechin Rosauro(DroidWall)</i>
\n<i>Kontaktiert mich unter - [email protected] (@ukanth- Twitter)</i>
\n<i><a href="https://github.com/ukanth/afwall/">https://github.com/ukanth/afwall/</a></i>
\n
\n<i>AFWall+ - Android Firewall</i> ist eine Front-End Anwendung die <b>Iptables</b> basierend auf der Linux Firewall regelt.
Es ermöglicht dir, den Datenverkehr zu beschränken, erlauben oder zu verbieten.
\nDas ist die ideale Lösung falls du keine Daten-Flatrate hast, oder deinen Akku schonen möchtest indem du Hintergrundsycronisierungen blockierst.
\n
\n<b>AFWall+ Nutzungshinweise:</b>
\n<b>1.</b> Klicke auf <b>Modus</b> um zwischen dem <i>Whitelist-Modus</i> oder <i>Blacklist-Modus</i> zu wechseln.
\n<b>2.</b> Wähle üder das Interface die App aus die du blockieren oder erlauben möchtest(je nachdem welcher Modus aktiviert ist).
\n<b>3.</b> Öffne das Menü und aktiviere die Firewall. Wenn die Firewall bereits aktiviert wurde klicke auf <b>Regeln anwenden</b>.
\nDie Regeln werden gespeichert und automatisch wiederhergestellt wenn du dein Handy neustartest.
\nWenn du alle Iptables-Regeln überprüfen möchtest, klicke auf <b>Zeige Regeln</b> im oberen Menü.
\n
\n<b>Widget:</b>
\nUm die Firewall schnell zu aktivieren oder deaktivieren, füge das AFWall+ Widget zu deinem Homescreen hinzu.
\n
\n<b>Firewall Logs:</b>
\nWenn du sehen möchtest welche Apps AFWall+ geblockt hat, öffne das Menü und aktiviere die Logging-Funktion.
\nAFWall+ wird dann alle blockierten Apps aufzeichnen. Du kannst die Log kontrollieren indem du du das obere menü öffnest und auf <b>Mehr -> Zeige Log</b> klickst.
\n
\n<b>Passwortsperre:</b>
\nDu kannst eine Passwortsperre für AFWall+ aktivieren indem du <b>Setze Passwort</b> im oberen Menü aktivierst.
\nUm die Passwortsperre zu entfernen, lasse das Eingabefeld leer und bestätige anschließend mit OK.
</string>
<string name="empty"></string>
<string name="mode">Modus: </string>
<string name="showrules_title">IPtables Regeln</string>
<string name="showlog_title">Firewall Logs</string>
<string name="settings_password">Passwort eingeben</string>
<string name="settings_password2">Passwort erneut eingeben</string>
<string name="settings_pwd_not_equal">Passwort stimmt nicht überein</string>
<string name="settings_pwd_equal">Passwort stimmt überein</string>
<string name="export_rules">Exportiere Regeln</string>
<string name="import_rules">Importiere Regeln</string>
<string name="export_rules_success">Regeln erfolgreich exportiert unter </string>
<string name="export_rules_fail">Fehler beim exportieren der Regeln!</string>
<string name="import_rules_success">Regeln erfolgreich importiert unter </string>
<string name="import_rules_fail">Fehler beim importieren der Regeln!</string>
<string name="no_log">Log ist leer</string>
<string name="copy">Kopiere</string>
<string name="copied">Kopiert</string>
<string name="Search">Suche</string>
</resources>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment