Created
November 6, 2025 17:02
-
-
Save CodeWithOz/474e9c58674464a626c11093ebe1a5fd to your computer and use it in GitHub Desktop.
Structured translations from ChatGPT
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| [ | |
| { | |
| "sentence": "Mais arrêtez donc de dire toujours et encore félicitations.", | |
| "translation": { | |
| "translatedText": "But stop saying 'congratulations' over and over again.", | |
| "verbs": [ | |
| { | |
| "conjugatedForm": "arrêtez", | |
| "infinitive": "arrêter", | |
| "meaning": "to stop; to cease" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "dire", | |
| "infinitive": "dire", | |
| "meaning": "to say; to tell" | |
| } | |
| ], | |
| "vocabulary": [ | |
| { | |
| "word": "Mais", | |
| "meaning": "But" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "donc", | |
| "meaning": "so; therefore; (in this context) an emphatic particle like 'do'/'for goodness' sake'" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "toujours", | |
| "meaning": "always" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "encore", | |
| "meaning": "again; still" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "félicitations", | |
| "meaning": "congratulations" | |
| } | |
| ], | |
| "idiomaticExpressions": [ | |
| { | |
| "expression": "toujours et encore", | |
| "literalMeaning": "always and again", | |
| "contextualMeaning": "again and again; over and over" | |
| }, | |
| { | |
| "expression": "arrêtez donc de", | |
| "literalMeaning": "stop therefore (to)", | |
| "contextualMeaning": "an emphatic imperative: 'do stop (for goodness' sake)'; a stronger request to stop doing something" | |
| } | |
| ] | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "sentence": "Bien sûr que félicitations, on l'utilise avec un s à la fin s'il vous plaît.", | |
| "translation": { | |
| "translatedText": "Of course it's 'félicitations' — we use it with an 's' at the end, please.", | |
| "verbs": [ | |
| { | |
| "conjugatedForm": "l'utilise", | |
| "infinitive": "utiliser", | |
| "meaning": "to use (here: we/one uses it)" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "plaît", | |
| "infinitive": "plaire", | |
| "meaning": "to please (used in the fixed polite expression 's'il vous plaît' = please)" | |
| } | |
| ], | |
| "vocabulary": [ | |
| { | |
| "word": "Bien sûr", | |
| "meaning": "Of course" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "félicitations", | |
| "meaning": "congratulations" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "on", | |
| "meaning": "one / we (informal subject pronoun)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "l'", | |
| "meaning": "it (clitic object pronoun, contraction of le/la)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "avec", | |
| "meaning": "with" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "un", | |
| "meaning": "a / an" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "s", | |
| "meaning": "the letter 's'" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "à la fin", | |
| "meaning": "at the end" | |
| } | |
| ], | |
| "idiomaticExpressions": [ | |
| { | |
| "expression": "Bien sûr", | |
| "literalMeaning": "well sure", | |
| "contextualMeaning": "an affirmation meaning 'of course' or 'certainly' (used here to confirm the correct word form)" | |
| }, | |
| { | |
| "expression": "S'il vous plaît", | |
| "literalMeaning": "if it pleases you", | |
| "contextualMeaning": "a polite request meaning 'please'" | |
| } | |
| ] | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "sentence": "Mais il y a plein d'autres choses que vous pouvez dire, d'autres mots, d'autres expressions pour féliciter une personne, n'est-ce pas, en français", | |
| "translation": { | |
| "translatedText": "But there are plenty of other things you can say, other words, other expressions to congratulate someone, right, in French?", | |
| "verbs": [ | |
| { | |
| "conjugatedForm": "il y a", | |
| "infinitive": "avoir", | |
| "meaning": "there is / there are" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "pouvez", | |
| "infinitive": "pouvoir", | |
| "meaning": "can / be able to" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "dire", | |
| "infinitive": "dire", | |
| "meaning": "to say" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "féliciter", | |
| "infinitive": "féliciter", | |
| "meaning": "to congratulate" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "est", | |
| "infinitive": "être", | |
| "meaning": "to be (used here in the tag question 'isn't it?/right?')" | |
| } | |
| ], | |
| "vocabulary": [ | |
| { | |
| "word": "Mais", | |
| "meaning": "But" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "plein", | |
| "meaning": "plenty / lots (colloquial)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "d'autres", | |
| "meaning": "other / some other" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "choses", | |
| "meaning": "things" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "vous", | |
| "meaning": "you (formal or plural)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "mots", | |
| "meaning": "words" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "expressions", | |
| "meaning": "expressions" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "une personne", | |
| "meaning": "a person / someone" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "en", | |
| "meaning": "in (used with languages: 'in French')" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "français", | |
| "meaning": "French" | |
| } | |
| ], | |
| "idiomaticExpressions": [ | |
| { | |
| "expression": "plein d'autres (choses)", | |
| "literalMeaning": "full of other (things)", | |
| "contextualMeaning": "lots of other / many other (things)" | |
| }, | |
| { | |
| "expression": "n'est-ce pas", | |
| "literalMeaning": "isn't it?", | |
| "contextualMeaning": "a tag question meaning 'right?' or 'isn't that so?'" | |
| } | |
| ] | |
| } | |
| }, | |
| { | |
| "sentence": "Cela vous permettra d'enrichir votre vocabulaire et de comprendre les expressions quand vous regardez vos séries françaises préférées.", | |
| "translation": { | |
| "translatedText": "This will allow you to expand your vocabulary and understand expressions when you watch your favorite French TV series.", | |
| "verbs": [ | |
| { | |
| "conjugatedForm": "permettra", | |
| "infinitive": "permettre", | |
| "meaning": "to allow / to enable" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "d'enrichir", | |
| "infinitive": "enrichir", | |
| "meaning": "to enrich / to expand" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "de comprendre", | |
| "infinitive": "comprendre", | |
| "meaning": "to understand" | |
| }, | |
| { | |
| "conjugatedForm": "regardez", | |
| "infinitive": "regarder", | |
| "meaning": "to watch" | |
| } | |
| ], | |
| "vocabulary": [ | |
| { | |
| "word": "Cela", | |
| "meaning": "this / that" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "vous", | |
| "meaning": "you (formal or plural)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "votre", | |
| "meaning": "your (singular)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "vos", | |
| "meaning": "your (plural)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "vocabulaire", | |
| "meaning": "vocabulary" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "expressions", | |
| "meaning": "expressions / phrases" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "quand", | |
| "meaning": "when" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "séries", | |
| "meaning": "series / TV shows" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "françaises", | |
| "meaning": "French (feminine plural)" | |
| }, | |
| { | |
| "word": "préférées", | |
| "meaning": "favorite (feminine plural)" | |
| } | |
| ], | |
| "idiomaticExpressions": null | |
| } | |
| } | |
| ] |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment