Проблема кодировки в GitBash на Windows

При работе с GitBash на Windows часто возникают проблемы с кодировками:

1. Кракозябры в названии коммитов на Github/Gitlab
2. Битые символы вместо букв в интерфейсе Gitbash

Иногда можно встретить рекомендацию указывать в начале python-файла кодировку в формате
# -*- coding: utf-8 -*-,
однако на момент написания этой статьи (август 2025 года) -- это не помогает.

Разделим проблему с кодировкой на 2 отдельных и решим их по очереди.

1. Кодировка в интерфейсе консоли

Откройте редактор Переменых среды окружения одним из нижеперечисленных способов:

• Откройте главное меню по кнопке Windows, далее укажите в Поиске "Переменные" и откройте инструмент "Изменение переменных среды текущего пользователя"
  или
• Нажмите Win+R, далее вставьте этот путь C:\Windows\System32\systempropertiesadvanced.exe и нажмите ОК
• Нажмите кнопку "Переменные среды"
  

1.1 Добавьте переменные окружения

• Создайте переменную LC_ALL со значением C.UTF-8
• Создайте переменную PYTHONIOENCODING со значением utf-8

1.2 Внесите глобальные правки в GUI (GitBash или PowerShell)

Укажите команду git config --global gui.encoding utf-8

Перезагрузите ПК, чтобы применились новые переменные среды, иначе правки могут не сработать.

2. Битая кодировка при выгрузке коммита на github/gitlab

Не так страшно увидеть иероглифы на личном ПК, куда хуже -- отгружать в рабочий удалённый репозиторий иероглифы вместо текста. Часто можно услышать предложение: "Пишите коммиты на английском," -- и это действительно помогает. Но если в команде это не является правилом, то почему бы не решить проблему, вместо её избегания?

Попробуйте сделать тестовый коммит после изменений, сделанных в 1-м пункте. Если проблема с кодировкой в origin-репозитории ещё актуальна, тогда дополнительно настроим локальный репозиторий.

2.1 Найдите файл .git/config

• Включите отображение скрытых файлов и папок
  

• Откройте папку .git в локальном репозитории, далее откройте на просмотр файл config в любом удобном текстовом редакторе
  

2.2 Отредактируйте файл .git/config

Добавьте эти строки в конец файла настроек:

[i18n]
    commitEncoding = UTF-8

После изменений перезагрузите GitBash и сделайте повторный тестовый коммит с описанием на кириллице.

2.3 Сохраните инструкцию

Настройка в .git/config распространяется только на тот репозиторий, где была внесена правка. Для каждого репозитория, с которым вы работаете, придётся указывать эту настройку отдельно, поэтому лучше держать необходимые изменения под рукой.