The reuse spec is documented at https://reuse.software/spec-3.3/. Install the helper tool following https://reuse.readthedocs.io/en/latest/readme.html#install.
$ cd "<path to iree>"
$ git checkout 23f4fab59c
$ wget "<url to gist's REUSE.toml>"
$ reuse download --all
$ reuse lint