First, open the message whose remote content policy you want to reset. Then open Error Console (Ctrl+Shift+J) from Tools -> Developer Tools. Finally type the following into the console.
tabmail.currentAboutMessage.setMsgHdrPropertyAndReload("remoteContentPolicy", 0)