-
-
Save RauxRF/2cd21904d41100d73f6e0beed632fb46 to your computer and use it in GitHub Desktop.
mpv input.conf — Russian menu translation Based on tsl0922 mpv-menu-plugin example Menu text only, all #@ tags and logic preserved
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Ctrl+o script-message-to dialog open #menu: Открыть > Файлы... | |
| Ctrl+O script-message-to dialog open-folder #menu: Открыть > Папку... | |
| _ script-message-to dialog open append #menu: Открыть > Добавить в плейлист... | |
| _ ignore #menu: Открыть > - | |
| _ script-message-to dialog open bd-iso #menu: Открыть > Bluray ISO... | |
| _ script-message-to dialog open dvd-iso #menu: Открыть > DVD ISO... | |
| _ ignore #menu: Открыть > - | |
| Ctrl+v script-message-to dialog open-clipboard #menu: Открыть > Буфер обмена | |
| _ ignore #menu: Открыть > - | |
| Ctrl+R script-binding recentmenu/open #menu: Открыть > Недавно воспроизведённые #@recent | |
| _ ignore #menu: - | |
| Space cycle pause #menu: Воспроизведение #@state=(idle_active and 'disabled' or (pause or 'hidden')) | |
| Space cycle pause #menu: Пауза #@state=((idle_active or pause) and 'hidden') | |
| Ctrl+s stop #menu: Остановить #@state=(idle_active and 'disabled') | |
| _ ignore #menu: - | |
| F12 playlist-next #menu: Навигация > Следующий файл | |
| F11 playlist-prev #menu: Навигация > Предыдущий файл | |
| _ ignore #menu: Навигация > - | |
| PGUP add chapter 1 #menu: Навигация > Следующая глава | |
| PGDWN add chapter -1 #menu: Навигация > Предыдущая глава | |
| _ ignore #menu: Навигация > - | |
| . frame-step #menu: Навигация > Следующий кадр | |
| , frame-back-step #menu: Навигация > Предыдущий кадр | |
| _ ignore #menu: Навигация > - | |
| Right seek 5 #menu: Навигация > Перемотка вперёд на 5 сек | |
| Left seek -5 #menu: Навигация > Перемотка назад на 5 сек | |
| _ ignore #menu: Навигация > - | |
| Up seek 30 #menu: Навигация > Перемотка вперёд на 30 сек | |
| Down seek -30 #menu: Навигация > Перемотка назад на 30 сек | |
| _ ignore #menu: Навигация > - | |
| Ctrl+Right seek 300 #menu: Навигация > Перемотка вперёд на 5 мин | |
| Ctrl+Left seek -300 #menu: Навигация > Перемотка назад на 5 мин | |
| _ ignore #menu: - | |
| _ ignore #menu: Главы #@chapters | |
| _ ignore #menu: Дорожки #@tracks | |
| _ ignore #menu: Издания #@editions | |
| _ ignore #menu: Плейлист #@playlist | |
| _ ignore #menu: - | |
| KP8 cycle video #menu: Видео > Дорожки #@tracks/video | |
| _ script-message-to dialog open add-video #menu: Видео > Добавить дорожки... #@state=(idle_active and 'disabled') | |
| _ ignore #menu: Видео > - | |
| _ cycle video #menu: Видео > Следующая дорожка | |
| Ctrl+1 add contrast -1 #menu: Видео > Уменьшить контраст | |
| Ctrl+2 add contrast 1 #menu: Видео > Увеличить контраст | |
| _ ignore #menu: Видео > - | |
| Ctrl+3 add brightness -1 #menu: Видео > Уменьшить яркость | |
| Ctrl+4 add brightness 1 #menu: Видео > Увеличить яркость | |
| _ ignore #menu: Видео > - | |
| Ctrl+5 add gamma -1 #menu: Видео > Уменьшить гамму | |
| Ctrl+6 add gamma 1 #menu: Видео > Увеличить гамму | |
| _ ignore #menu: Видео > - | |
| Ctrl+7 add saturation -1 #menu: Видео > Уменьшить насыщенность | |
| Ctrl+8 add saturation 1 #menu: Видео > Увеличить насыщенность | |
| _ ignore #menu: Видео > - | |
| s async screenshot #menu: Видео > Сделать снимок экрана #@state=(tonumber(vid) or 'disabled') | |
| S async screenshot video #menu: Видео > Снимок экрана (без субтитров) #@state=(tonumber(vid) or 'disabled') | |
| _ ignore #menu: Видео > - | |
| _ set video-aspect-override 16:9 #menu: Видео > Соотношение сторон > 16:9 | |
| _ set video-aspect-override 4:3 #menu: Видео > Соотношение сторон > 4:3 | |
| _ set video-aspect-override 2.35:1 #menu: Видео > Соотношение сторон > 2.35:1 | |
| _ set video-aspect-override -1 #menu: Видео > Соотношение сторон > Сброс | |
| a cycle-values video-aspect-override 16:9 4:3 2.35:1 -1 | |
| Ctrl+r cycle-values video-rotate 90 180 270 0 #menu: Видео > Поворот видео | |
| D cycle deband #menu: Видео > Устранение бэндинга #@state=(deband and 'checked') | |
| d cycle deinterlace #menu: Видео > Деинтерлейсинг #@state=(deinterlace and 'checked') | |
| Ctrl+I cycle icc-profile-auto #menu: Видео > Авто ICC-профиль #@state=(icc_profile_auto and 'checked') | |
| KP7 cycle audio #menu: Аудио > Дорожки #@tracks/audio | |
| _ script-message-to dialog open add-audio #menu: Аудио > Добавить дорожки... #@state=(idle_active and 'disabled') | |
| _ ignore #menu: Аудио > - | |
| Ctrl+d add audio-delay 0.1 #menu: Аудио > Задержка +0.1 | |
| Ctrl+D add audio-delay -0.1 #menu: Аудио > Задержка -0.1 | |
| _ ignore #menu: Аудио > - | |
| _ ignore #menu: Аудио > Устройства #@audio-devices | |
| j cycle sub #menu: Субтитры > Основные субтитры #@tracks/sub | |
| v cycle sub-visibility #menu: Субтитры > Параметры основных > Видимость #@state=(sub_visibility and 'checked') | |
| _ ignore #menu: Субтитры > Параметры основных > - | |
| z add sub-delay -0.1 #menu: Субтитры > Параметры основных > Задержка -0.1 | |
| Z add sub-delay 0.1 #menu: Субтитры > Параметры основных > Задержка +0.1 | |
| _ ignore #menu: Субтитры > Параметры основных > - | |
| r add sub-pos -1 #menu: Субтитры > Параметры основных > Сдвинуть вверх | |
| R add sub-pos +1 #menu: Субтитры > Параметры основных > Сдвинуть вниз | |
| Alt+j cycle secondary-sid #menu: Субтитры > Вторичные субтитры #@tracks/sub-secondary | |
| Alt+v cycle secondary-sub-visibility #menu: Субтитры > Параметры вторичных > Видимость #@state=(secondary_sub_visibility and 'checked') | |
| _ ignore #menu: Субтитры > Параметры вторичных > - | |
| Alt+z add secondary-sub-delay -0.1 #menu: Субтитры > Параметры вторичных > Задержка -0.1 | |
| Alt+Z add secondary-sub-delay 0.1 #menu: Субтитры > Параметры вторичных > Задержка +0.1 | |
| _ ignore #menu: Субтитры > Параметры вторичных > - | |
| Alt+r add secondary-sub-pos -1 #menu: Субтитры > Параметры вторичных > Сдвинуть вверх | |
| Alt+R add secondary-sub-pos +1 #menu: Субтитры > Параметры вторичных > Сдвинуть вниз | |
| _ script-message-to dialog open add-sub #menu: Субтитры > Добавить дорожки... #@state=(idle_active and 'disabled') | |
| _ ignore #menu: Субтитры > - | |
| F add sub-scale -0.1 #menu: Субтитры > Уменьшить размер шрифта | |
| G add sub-scale 0.1 #menu: Субтитры > Увеличить размер шрифта | |
| _ ignore #menu: - | |
| Ctrl++ add video-zoom 0.1 #menu: Панорамирование > Увеличить | |
| Ctrl+- add video-zoom -0.1 #menu: Панорамирование > Уменьшить | |
| _ ignore #menu: Панорамирование > - | |
| Ctrl+KP4 add video-pan-x -0.01 #menu: Панорамирование > Влево | |
| Ctrl+KP6 add video-pan-x 0.01 #menu: Панорамирование > Вправо | |
| _ ignore #menu: Панорамирование > - | |
| Ctrl+KP8 add video-pan-y -0.01 #menu: Панорамирование > Вверх | |
| Ctrl+KP2 add video-pan-y 0.01 #menu: Панорамирование > Вниз | |
| _ ignore #menu: Панорамирование > - | |
| w add panscan -0.1 #menu: Панорамирование > Уменьшить высоту | |
| W add panscan 0.1 #menu: Панорамирование > Увеличить высоту | |
| _ ignore #menu: Панорамирование > - | |
| Ctrl+BS set video-zoom 0; set video-pan-x 0; set video-pan-y 0 #menu: Панорамирование > Сброс | |
| [ multiply speed 1/1.1 #menu: Скорость > −10% | |
| ] multiply speed 1.1 #menu: Скорость > +10% | |
| _ ignore #menu: Скорость > - | |
| { multiply speed 0.5 #menu: Скорость > Вдвое медленнее | |
| } multiply speed 2.0 #menu: Скорость > Вдвое быстрее | |
| _ ignore #menu: Скорость > - | |
| _ set speed 0.5 #menu: Скорость > 0.5x | |
| _ set speed 0.75 #menu: Скорость > 0.75x | |
| _ set speed 1.0 #menu: Скорость > 1.0x | |
| _ set speed 1.25 #menu: Скорость > 1.25x | |
| _ set speed 1.5 #menu: Скорость > 1.5x | |
| _ set speed 2.0 #menu: Скорость > 2.0x | |
| _ ignore #menu: Скорость > - | |
| BS set speed 1 #menu: Скорость > Сброс | |
| + add volume 2 #menu: Громкость > Увеличить | |
| - add volume -2 #menu: Громкость > Уменьшить | |
| _ ignore #menu: Громкость > - | |
| m cycle mute #menu: Громкость > Без звука #@state=(mute and 'checked') | |
| _ ignore #menu: - | |
| Alt++ add window-scale 0.1 #menu: Вид > Масштаб > Увеличить | |
| Alt+- add window-scale -0.1 #menu: Вид > Масштаб > Уменьшить | |
| _ ignore #menu: Вид > Масштаб > - | |
| Alt+0 set window-scale 0.5 #menu: Вид > Масштаб > 50 % | |
| Alt+1 set window-scale 1.0 #menu: Вид > Масштаб > 100 % | |
| Alt+2 set window-scale 2.0 #menu: Вид > Масштаб > 200 % | |
| Alt+3 set window-scale 3.0 #menu: Вид > Масштаб > 300 % | |
| _ ignore #menu: Вид > - | |
| t script-binding stats/display-stats-toggle #menu: Вид > Статистика | |
| O no-osd cycle-values osd-level 3 1 #menu: Вид > Отображение времени | |
| Del script-binding osc/visibility #menu: Вид > Панель управления | |
| _ ignore #menu: Вид > - | |
| p show-progress #menu: Вид > Показать прогресс | |
| ` script-binding console/enable #menu: Вид > Консоль | |
| Enter cycle fullscreen #menu: Окно > Полноэкранный режим #@state=(fullscreen and 'checked') | |
| Ctrl+S screenshot window #menu: Окно > Снимок окна #@state=(tonumber(vid) or 'disabled') | |
| _ script-message-to dialog save screenshot #menu: Окно > Экспорт снимка #@state=(tonumber(vid) or 'disabled') | |
| _ ignore #menu: Окно > - | |
| b cycle border #menu: Окно > Рамка окна #@state=(border and 'checked') | |
| Ctrl+t cycle ontop #menu: Окно > Поверх всех окон #@ontop:check #@state=(ontop and 'checked') | |
| _ script-message-to dialog set-clipboard ${path} #menu: Инструменты > Копировать путь к файлу | |
| _ script-message-to dialog set-clipboard ${metadata} #menu: Инструменты > Копировать метаданные | |
| _ ignore #menu: Инструменты > - | |
| _ playlist-shuffle #menu: Инструменты > Перемешать плейлист | |
| _ script-message-to dialog save playlist #menu: Инструменты > Экспорт плейлиста | |
| _ ignore #menu: Инструменты > - | |
| l ab-loop #menu: Инструменты > A-B зацикливание | |
| L cycle-values loop-file inf no #menu: Инструменты > Бесконечный повтор файла | |
| Ctrl+h cycle-values hwdec auto no #menu: Инструменты > Аппаратное декодирование | |
| _ ignore #menu: Инструменты > - | |
| _ ignore #menu: Инструменты > Профили #@profiles | |
| _ ignore #menu: Инструменты > - | |
| Q quit-watch-later #menu: Инструменты > Выход с сохранением | |
| _ ignore #menu: - | |
| q quit #menu: Выход |
Author
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
I only discovered mpv today. As a new user, working without a GUI was quite challenging for me.
It took a few hours to understand how the menu plugin works, where this config should be placed,
and which parts can be translated safely (menu text only, without touching any #@ tags or logic).
I’ve made a full Russian translation of this menu config:
https://gist.github.com/RauxRF/2cd21904d41100d73f6e0beed632fb46
This translation is based on your example and preserves all functionality.