1. В файле "../inc/shortcodes/links_list.php" перейти на 179 строку, рядом с ней найти такой код:

<ul class="links_list<?php if (!empty($align)) echo ' links_list-align-'.$align; ?><?php echo esc_attr( $css_class ); ?>">

Сразу после нее, с новой строки, вставить этот код:

<?php if ($align == 'right'){
	if (get_option('lang_widget') == 1){
		$languages = icl_get_languages('skip_missing=0&orderby=code');
		echo '<li><div class="woocommerce-currency-switcher-form"><div id="lang_widget" class="dd-container">';
		if(!empty($languages)){
			foreach($languages as $l){
				if($l['active']) echo '<div class="dd-select"><a class="dd-selected">';
				if(!$l['active']) echo '<li><a class="dd-option" href="'.$l['url'].'">';
				if($l['country_flag_url']) echo '<img class="dd-option-image dd-image-left" src="'.$l['country_flag_url'].'" height="12" alt="'.$l['language_code'].'" width="18" />';
				echo ($l['active'] ? '<label class="dd-selected-text">' : '<label class="dd-option-text">') . icl_disp_language($l['translated_name']) . '</label>';
				if(!$l['active']) echo '</a></li>';
				if($l['active']) echo '</a></div><ul class="dd-options">';
			}
		}
		echo '</ul></div></div></li>';
	}
	if (get_option('curr_widget') == 1) echo '<li>' . do_shortcode('[woocs]') . '</li>';
}?>

2. В конец файла "../style.css" добавить эти стили:

.links_list, .dd-selected-image, .dd-image-right, .dd-option-description, .dd-selected-description, .dd-pointer, footer .woocommerce-currency-switcher-form, footer .custom_li_lang  {
	display: none;
}
.dd-select {
	background: none !important;
	border: none !important;
}
.dd-options {
    margin: 0 !important;
    width: max-content !important;
}
.dd-options li {
	margin: 0 !important;
    display: block;
}

.dd-option-text {
	line-height: initial !important;
    display: table-row;
	cursor: pointer;
}
.dd-selected-text, .dd-option-selected {
    color: #373d54  !important;
    font-weight: 500 !important;
	cursor: pointer;
}
.woocommerce-currency-switcher-form .dd-selected {
    padding: 0 !important;
    margin-top: -8px !important;
}
.dd-container:after {
    color: inherit;
    font-size: 12px;
    font-family: Dashicons;
    content: '\f347';
    line-height: 1;
    position: absolute;
    top: 55%;
    right: -12px;
    margin: -6px 0 0 0;
    vertical-align: middle;
    display: inline-block;
    -webkit-transform: rotate(0);
    -moz-transform: rotate(0);
    -ms-transform: rotate(0);
    transform: rotate(0);
}
#lang_widget img {
    margin-top: 2px;
}

3. В конец файла "../functions.php" добавить этот код:

function theme_settings_page() {
    ?><div class="wrap">
        <h1>Пользовательские настройки</h1>
        <form method="post" action="options.php"><?php
			settings_fields("widgets-section");
            do_settings_sections("my-custom-options");
            submit_button();
        ?></form>
    </div><?php
}
function add_theme_menu_item() {
    add_menu_page("Доп. параметры", "Доп. параметры", "manage_options", "custom-settings-panel", "theme_settings_page", null, 59);
}
add_action("admin_menu", "add_theme_menu_item");
function display_widgets_element() { ?>
    <fieldset>
        <label for="lang_widget">
            <input name="lang_widget" type="checkbox" id="lang_widget" value="1" <?php checked(1, get_option('lang_widget'), true); ?> />
			Отображать виджет смены языка
        </label>
    </fieldset>
    <fieldset>
        <label for="curr_widget">
            <input name="curr_widget" type="checkbox" id="curr_widget" value="1" <?php checked(1, get_option('curr_widget'), true); ?> />
			Отображать виджет валют
        </label>
    </fieldset><?php 
}
function display_theme_panel_fields(){
    add_settings_section("widgets-section", "Кастомные настройки", null, "my-custom-options");
	add_settings_field("widgets", "Виджеты", "display_widgets_element", "my-custom-options", "widgets-section");
	register_setting("widgets-section", "curr_widget");
	register_setting("widgets-section", "lang_widget");
}
add_action("admin_init", "display_theme_panel_fields");

4. В конец файла "../js/main.js" вставить следующий код:

jQuery(document).ready(function( $ ) {
	$('.links_list').show();
	$("#lang_widget .dd-selected").click(function(e) {
		$('#lang_widget .dd-options').slideToggle('fast');
	});
	jQuery(document).mouseup(function(e) {
		if (!$('#lang_widget').find('*').is(e.target)) $('#lang_widget .dd-options').slideUp('fast');
	});
});