No change.

: sudo apt autoremove -y && sudo apt update
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Hit:1 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease
Hit:2 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Hit:3 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease
Hit:4 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
All packages are up to date.

: sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/ppa
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/add-apt-repository", line 364, in <module>
    sys.exit(0 if addaptrepo.main() else 1)
  File "/usr/bin/add-apt-repository", line 347, in main
    shortcut = handler(source, **shortcut_params)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/shortcuts.py", line 40, in shortcut_handler
    return handler(shortcut, **kwargs)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 82, in __init__
    if self.lpppa.publish_debug_symbols:
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 120, in lpppa
    self._lpppa = self.lpteam.getPPAByName(name=self.ppaname)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 107, in lpteam
    self._lpteam = self.lp.people(self.teamname)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 98, in lp
    self._lp = login_func("%s.%s" % (self.__module__, self.__class__.__name__),
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/launchpadlib/launchpad.py", line 494, in login_anonymously
    return cls(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/launchpadlib/launchpad.py", line 230, in __init__
    super(Launchpad, self).__init__(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/lazr/restfulclient/resource.py", line 472, in __init__
    self._wadl = self._browser.get_wadl_application(self._root_uri)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/lazr/restfulclient/_browser.py", line 447, in get_wadl_application
    response, content = self._request(url, media_type=wadl_type)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/lazr/restfulclient/_browser.py", line 389, in _request
    response, content = self._request_and_retry(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/lazr/restfulclient/_browser.py", line 359, in _request_and_retry
    response, content = self._connection.request(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/httplib2/__init__.py", line 1725, in request
    (response, content) = self._request(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/launchpadlib/launchpad.py", line 144, in _request
    response, content = super(LaunchpadOAuthAwareHttp, self)._request(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/lazr/restfulclient/_browser.py", line 184, in _request
    return super(RestfulHttp, self)._request(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/httplib2/__init__.py", line 1441, in _request
    (response, content) = self._conn_request(conn, request_uri, method, body, headers)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/httplib2/__init__.py", line 1363, in _conn_request
    conn.connect()
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/httplib2/__init__.py", line 1155, in connect
    self.sock = self._context.wrap_socket(sock, server_hostname=self.host)
  File "/usr/lib/python3.10/ssl.py", line 513, in wrap_socket
    return self.sslsocket_class._create(
  File "/usr/lib/python3.10/ssl.py", line 1071, in _create
    self.do_handshake()
  File "/usr/lib/python3.10/ssl.py", line 1342, in do_handshake
    self._sslobj.do_handshake()
ssl.SSLCertVerificationError: [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:997)

ssl.SSLCertVerificationError: [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:997) what's this about? I'm not a pythonista but I'd look into that, maybe your network settings?

I’ve seen a similar error in other contexts. For example, I have a setting in my .gitconfig that disables certificate validation for one of my employer’s internal servers.

Whatever the problem, it doesn’t affect apt when it accesses other servers.

I know next to nothing about certificate validation, so I have no clue what might be broken, but I wonder if, on this version, removing snapd or Firefox might remove/break some certificate thingy.

I don’t know if it’s possible to install two WSL instances running the same distribution. If it is, I could test if the add-apt-repository works before I remove anything.