Simple example of pattern matching and rewriting of expressions in R with a bquote()-style syntax.

N.B. doesn't support splicing-style syntax (..()), but shouldn't be too hard to add.

match_exprs = function(expr, ...) {
  patterns = list(...)
  for (pattern in patterns) {
    tryCatch({
      match = match_expr(expr, pattern[[2]])
      return(eval(bquote(bquote(.(pattern[[3]]))), match))
    },
      no_match = function(e) NULL
    )
  }
  stop(no_match("No pattern matches ", deparse1(expr)))
}

match_expr = function(expr, pattern) {
  if (is_placeholder(pattern)){
    return(setNames(list(expr), placeholder_name(pattern)))
  } else if (
      is.name(expr) && 
      is.name(pattern) &&
      expr == pattern
    ) {
    return(list())
  } else if (
    is.atomic(expr) &&
    is.atomic(pattern) &&
    expr == pattern
  ) {
    return(list())
  } else if (
      is.call(expr) &&
      is.call(pattern) && 
      length(expr) == length(pattern)
    ) {
    matches = .mapply(match_expr, list(as.list(expr), as.list(pattern)), NULL)
    return(do.call(c, matches))
  } else {
    stop(no_match("No pattern matches ", deparse1(expr)))
  }
}

no_match = function(...) {
  errorCondition(paste0(...), class = "no_match")
}

is_placeholder = function(expr) {
  is.call(expr) && expr[[1]] == "." && length(expr) == 2 && is.name(expr[[2]])
}

placeholder_name = function(expr) {
  deparse1(expr[[2]])
}

match_exprs(quote(f(1, z + 7)),
  g(x, y) ~ foo,
  f(1, y) ~ bar,
  f(.(x), .(y)) ~ .(x) + .(y)
)

## 1 + (z + 7)