Simply put the update.sh into the root of your kirby-project. next to kirby/, content/, site/ and other folders. Make it executable with chmod a+x update.sh and execute it with ./update.sh everytime you want to update your kirbycms to the latest version - from within the command line of course.
Though it is obvious: you need git.