Assumes you run Traefik.
You need to checkout the repository so you can mount the server and client directories into the container.
git clone https://github.com/RobinLinus/snapdrop.git
Then modify docker-compose.yml and create templates/default.conf.template.