The chain[1] get pll config err, times N error indicates that ASIC chips on hashboard chain 1 are not responding to SPI register read commands during the PLL frequency ramping phase of initialization. This is a communication timeout — the control board sends a command to read PLL registers, but the chips never reply.
The error originates from bmminer (/usr/bin/bmminer), not cgminer. Specifically from function sub_252f0 in the binary (sha256: c1c3952edb7b774446e7405c64e846d9c1c75a654ab76bda04d1d824c4b56a8b).