Created
November 18, 2013 13:48
-
-
Save shirashin/7528050 to your computer and use it in GitHub Desktop.
devise japanese locale
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| ja: | |
| devise: | |
| confirmations: | |
| #confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in." | |
| confirmed: "アカウント登録完了。" | |
| #send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes." | |
| send_instructions: "数分後にアカウント確認方法をメールでお送りします。" | |
| #send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes." | |
| send_paranoid_instructions: "あなたのメールアドレスが登録済みの場合、数分であなたのアカウントを確認する方法を添えたメールが送信されるでしょう。" | |
| failure: | |
| #already_authenticated: "You are already signed in." | |
| already_authenticated: "すでにサインイン済みです" | |
| #inactive: "Your account was not activated yet." | |
| inactive: "無効なアカウントです。" | |
| #invalid: "Invalid email or password." | |
| invalid: "無効なメールアドレスもしくはパスワードです。" | |
| #invalid_token: "Invalid authentication token." | |
| invalid_token: "無効な認証トークンです" | |
| #locked: "Your account is locked." | |
| locked: "アカウントはロックされています。" | |
| #not_found_in_database: "Invalid email or password." | |
| not_found_in_database: "無効なメールアドレスもしくはパスワードです。" | |
| #timeout: "Your session expired, please sign in again to continue." | |
| timeout: "セッションが有効期限切れです。再度サインアップしてください。" | |
| #unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing." | |
| unauthenticated: "サインアップしてください。" | |
| #unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing." | |
| unconfirmed: "続行するため、あたなのアカウント確認させてください。" | |
| mailer: | |
| confirmation_instructions: | |
| #subject: "Confirmation instructions" | |
| subject: "確認手順" | |
| reset_password_instructions: | |
| #subject: "Reset password instructions" | |
| subject: "パスワードリセット手順" | |
| unlock_instructions: | |
| #subject: "Unlock Instructions" | |
| subject: "ロック解除手順" | |
| omniauth_callbacks: | |
| #failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"." | |
| failure: "%{kind}から認証できません。 【理由】 \"%{reason}\"." | |
| #success: "Successfully authenticated from %{kind} account." | |
| success: "%{kind}から認証できました。" | |
| passwords: | |
| #no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided." | |
| no_token: "パスワードリセットメールからでないと、このページにアクセスできません。正規のURLでアクセスしてください。" | |
| #send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes." | |
| send_instructions: "数分後にパスワードリセット方法をメールをお送りします。" | |
| #send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes." | |
| send_paranoid_instructions: "あなたのメールアドレスが登録済みの場合、パスワード回復リンクが表示されます。" | |
| #updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in." | |
| updated: "パスワード変更完了" | |
| #updated_not_active: "Your password was changed successfully." | |
| updated_not_active: "パスワード変更完了" | |
| registrations: | |
| #destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon." | |
| destroyed: "さようなら。あなたのアカウントは正常にキャンセルされました。また会えることを望みます。" | |
| #signed_up: "Welcome! You have signed up successfully." | |
| signed_up: "ようこそ！サインアップは正常に完了しました。" | |
| #signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated." | |
| signed_up_but_inactive: "正常にサインアップしました。しかし、あなたのアカウントが非活性であるため我々はサインインできませんでした。" | |
| #signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked." | |
| signed_up_but_locked: "あなたは正常にサインアップしています。しかし、あなたのアカウントはロックされており我々はサインインできませんでした。" | |
| #signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account." | |
| signed_up_but_unconfirmed: "確認リンクを添えたメールをお送りしました。リンクを開いてアカウントを活性化させてください。" | |
| #update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address." | |
| update_needs_confirmation: "あなたのアカウントは更新されました。しかし我々はあなたの新しいアドレスを確認する必要があります。あなたの新しいメールアドレスを確認し終えるために、メールをチェックして確認リンクを押してください。" | |
| #updated: "You updated your account successfully." | |
| updated: "アカウントは正常に更新されました。" | |
| sessions: | |
| #signed_in: "Signed in successfully." | |
| signed_in: "正常にサイインインしました。" | |
| #signed_out: "Signed out successfully." | |
| signed_out: "正常にサインアウトしました。" | |
| unlocks: | |
| #send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes." | |
| send_instructions: "数分後にアカウントロック解除方法をメールで送ります。" | |
| #send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes." | |
| send_paranoid_instructions: "あなたのアカウントが登録済みの場合、数分でロック解除方法を備えたメールが送信されるでしょう。" | |
| #unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue." | |
| unlocked: "正常にアカウントロックが解除されました。サインインしてください。" | |
| errors: | |
| messages: | |
| #already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in" | |
| already_confirmed: "すでに確認済みです。再度サインインしてください。" | |
| #confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one" | |
| confirmation_period_expired: "%{period}の期間内に確認する必要があります。新しいリクエストをお願いします。" | |
| #expired: "has expired, please request a new one" | |
| expired: "期限切れです。新しいリクエストをお願いします。" | |
| #not_found: "not found" | |
| not_found: "見つかりません" | |
| #not_locked: "was not locked" | |
| not_locked: "ロックされていません" | |
| not_saved: | |
| #one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:" | |
| one: "1つのエラーが %{resource} にあります:" | |
| #other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:" | |
| other: "%{count}つのエラーが %{resource} にあります:" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment