shirkevich · February 22, 2010 17:45
diff --git a/ru_RU.rb b/ru_RU.rb
 # localization Voloshin Ruslan <[email protected]>

 Localization.define('ru_RU') do |l|
  # General
  l.store "your blog", "Твой блог"
  l.store "Typo admin", "Typo админ"
  l.store "Publish", "Публиковать"
  l.store "Manage", "Управлять"
  l.store "Feedback", "Обратная связь"
  l.store "Design", "Дизайн"
  l.store "%d Users",  ["Пользователи", "%d Пользователей"]
  l.store "Settings", "Настройки"
  l.store "Things you can do", "Вещи, которые вы можете сделать"
  l.store "with %s Famfamfam iconset %s", "с %s собранием иконок Famfamfam %s"
  
  #admin/login.rhtml
  l.store "Username", "Имя пользователя"
  l.store "Password", "Пароль"
  l.store "Login", "Логин"
  l.store "Back to the blog", "Вернуться в блог"

  # admin/logout.rhtml
  l.store "You are now logged out of the system", "Вы вышли из системы"
  l.store "Do you want to go to your blog?", "Вы хотите зайти в свой блог?"
  l.store "Logoff", "Выход из системы"
  
  # admin/signup.rhtml
  l.store "Signup", "Подписка"
  l.store "Desired login", "Желаемый логин"
  l.store "Display name", "Показанное имя"
  l.store "Email", "Email"
  l.store "Choose password", "Выберите пароль"
  l.store "Confirm password", "Подтвердите пароль"
  
  # admin/dashboard/index.rhtml
  l.store "What can you do ?", "Что вы можете сделать?"
  l.store "Write Post", "Написать запись"
  l.store "Write Page", "Написать страницу"
  l.store "Update your profile or change your password", "Изменить ваш профиль или сменить пароль"
  l.store "Change your blog presentation", "Изменить вид вашего блога"
  l.store "Enable plugins", "Включить дополнения"
  l.store "Last Comments", "Последние комментарии"
  l.store "Last posts", "Последние записи"
  l.store "Most popular", "Самые популярные"
  l.store "Typo documentation", "Typo документация"
  l.store "No comments yet", "Пока что нет комментариев"
  
  #admin/base/recent_comments.rhtml
  l.store "Recent comments", "Недавние комментарии"

  #admin/base/recent_trackbacks.rhtml
  l.store "Recent trackbacks", "Недавние отзывы"
  
  #admin/blacklist/_blacklis_patterns.rhtml
  l.store "Pattern", "Образец"
  l.store "Type", "Тип"
  l.store "Edit", "Изменить"
  l.store "Delete", "Удалить"
  
  #admin/blacklist/_form.rhtml
  l.store "String", "--"
  l.store "Regex", "--"
  
  #admin/blacklist/_quick_post.rhtml
  l.store "Add pattern", "Добавить образец"
  l.store "Cancel", "Отменить"
  l.store "or", "или"
  
  #admin/blacklist/destroy.rhtml
  l.store "Blacklist Patterns", "Образцы Черного Списка"
  l.store "Show this pattern", "Показать этот образец"
  l.store "Are you sure want to delete this item?", "Вы действительно хотите удалить этот элемент?"
  
  #admin/blacklist/edit.rhtml
  l.store "Editing pattern", "Изменение образца"
  
  #admin/blacklist/list.rhtml
  l.store "Create new Blacklist", "Создать новый Черный Список"
  
  #admin/cache/list.rhtml
  l.store "Cache", "Кэш"
  
  #admin/categories/_categories.rhtml
  l.store "Category title", "Заголовок категории"
  l.store "%d Articles", ["Статьи‚", "%d Статей"]
  
  #admin/categories/_form.rhtml
  l.store "Name", "Название"
  
  #admin/categories/_quick_post.rhtml
  l.store "Title", "Заголовок"
  l.store "Add category", "Добавить категорию"
  
  #admin/categorie/destroy.rhtml
  l.store "%d Categories", ["Категория", "%d Категории"]
  l.store "Show this category", "Показать эту категорию"
  l.store "Delete this category", "Удалить эту категорию"
  l.store "Are you sure you want to delete the category ", "Вы действительно хотите удалить категорию "

  #admin/category/list.html.erb
  l.store "add new", "Добавить новую"
  
  #admin/category/edit.rhtml
  l.store "Editing category", "Изменение категории" 
  
  #admin/category/list.rhtml
  l.store "Manage Categories", "Управление категориями"
  l.store "Create new category", "Создать новую категорию"
  l.store "Reorder", "Переупорядочить"
  l.store "Sort alphabetically", "Сортировать по алфавиту"
  l.store "Manage Articles", "Управление статьями"
  l.store "Manage Pages", "Управление страницами"
  l.store "Manage Resources", "Управление ресурсами"
  
  #admin/category/reorder.rhtml
  l.store "(Done)", "(Выполнено)"
  
  #admin/category/show
  l.store "Edit this category", "Изменить эту категорию"
  l.store "Articles in", "Статьи в"

  #admin/comments/_form.rhtml
  l.store "Author", "Автор"
  l.store "Url", "Ссылка"
  l.store "Body", "Тело" 
  
  #admin/comments/comments.rhtml
  l.store "on", "на"

  #admin/comments/destroy.rhtml
  l.store "Comments for", "Комментарии к"
  
  #admin/comments/edit.rhtml
  l.store "Show this comment", "Показать этот комментарий"
  l.store "View comment on your blog", "Посмотреть комментарии к вашему блогу"
  l.store "Editing comment", "Изменение комментария"
  
  #admin/comments/list.rhtml
  l.store "IP", "IP"
  l.store "Posted date", "Дата публикации"
  
  #admin/comments/new.rhtml
  l.store "Creating comment", "Создание комментария"
  
  #admin/content/_articles.rhtml
  l.store "Posts", "Запись"
  l.store "Uploads", "Загрузки"
  l.store "Post title", "Заголовок записи"
  l.store "Posted at", "Опубликовано в"
  l.store "%d Comments", ["Комментарии", "%d Комментариев"]
  l.store "%d Trackbacks", ["trackback", "%d отзывы"]
  l.store "View", "Вид"
  l.store "Status", "Состояние"
  l.store "Offline", "Офлайн"
  l.store "Online", "Онлайн"
  l.store "no trackbacks", "Без отзывов"
  l.store "no comments", "Без комментариев"
  
  #admin/content/_attachment.rhtml
  l.store "Remove", "Удалить"
  l.store "Really delete attachment", "Действительно удалить вложение"
  l.store "Add Another Attachment", "Добавить другое вложение"
  
  #admin/content/_form.rhtml
  l.store "Article Body", "Тело статьи"
  l.store "Post", "Запись"
  l.store "Optional extended content", "Дополнительное расширение содержания"
  l.store "Optional Extended Content", "Дополнительное расширение содержания"
  l.store "Article Content", "Содержание статьи"
  l.store "Extended Content", "Расширенное содержание"
  l.store "%d Tags", ["Тэг", "%d Тэги"]
  l.store "Save", "Сохранить"
  l.store "Article Attachments", "Вложения статьи"
  l.store "Article Options", "Опции статьи"
  l.store "Permalink", "Permalink"
  l.store "Allow comments", "Рашрешить комментарии"
  l.store "Allow trackbacks", "Разрешить trackbacks"
  l.store "Published", "Опубликовано"
  l.store "Publish at", "Опубликовать в"
  l.store "Textfilter", "Фильтр текста"
  l.store "Toggle Extended Content", "Переключить расширенное содержание"
  
  #admin/content/_pages.rhtml
  l.store "Previous page", "Предыдущая страница"
  l.store "Next page", "Следующая страница"
  
  #admin/content/_show_categories.rhtml
  l.store "Currently this article is listed in following categories", "В настоящее время эта статья перечислена в следующих категориях"
  l.store "You can add it to the following categories", "Вы можете добавить это к следующим категориям"
  
  #admin/content/_show_ressources.rhtml
  l.store "Currently this article has the following resources", "В настоящее время у этой статьи есть следующие ресурсы"
  l.store "You can associate the following resources", "Вы можете связать следующие ресурсы"
  
  #admin/content/destroy.rhtml
  l.store "Show this article", "Показать эту статью"
  l.store "Are you sure you want to delete this article", "Вы действительно хотите удалить эту статью"
  l.store "Delete this article", "Удалить эту статью"
  
  #admin/content/edit.rhtml
  l.store "Edit Article", "Редактировать статью"
  l.store "View article on your blog", "Посмотреть статьи вашего блога"

  #admin/content/new.rhtml
  l.store "Write a Page", "Написать страницу"
  l.store "Write an Article", "Написать статью"

  #admin/content/preview.rhtml
  l.store "Posted by", "Опубликовано"
  
  #admin/content/show.rhtml
  l.store "Preview Article", "Предварительный просмотр статьи"
  l.store "Edit this article", "Редактировать статью"
  l.store "Last updated", "Последний раз обновлено"
  l.store "Attachments", "Вложения"
  
  #admin/feedback/list.rhtml
  l.store "Limit to spam", "Лимит спама"
  l.store "Limit to unconfirmed", "Лимит неподтвержденного"
  l.store "Limit to unconfirmed spam", "Лимит неподтвержденного спама"
  l.store "Blacklist", "Черный список"
  l.store "Feedback Search", "Поиск обратной связи"
  l.store "Comments and Trackbacks for", "Комментарии и Trackbacks для"
 
  #admin/general/task
  l.store "Basic settings", "Основные настройки"
  l.store "Advanced settings", "Расширенные настройки"
  l.store "Blog advanced settings", "Расширенные настройки блога"
  
  #admin/general/index.rhtml
  l.store "Blog settings", "Настройки блога"
  l.store "Which settings group would you like to edit", "Какую группу настроек вы хотите отредактировать"
  l.store "General settings", "Общие настройки"
  l.store "General Settings", "Общие настройки"
  l.store "Read", "Читать"
  l.store "Write", "Писать"
  l.store "Discuss", "Обсуждать"
  l.store "Notification", "Уведомление"
  l.store "Spam Protection", "Защита от спама"
  l.store "Resource Settings", "Настройки ресурса"
  l.store "Cache", "Кэш"
  l.store "Blog name", "Название блога"
  l.store "Blog subtitle", "Подзаголовок блога"
  l.store "Language", "Язык"
  l.store "This option let you choose between the simple admin interface or the complete one, displaying much more options and therefore more complicated to use. For advanced users only!", "Эта опция позволяет вам выбирать между простым интерфейсом администратора и полным, отображающим намного больше опций и поэтому более сложным в использовании.Только для расширенных пользователей!"
  l.store "Blog URL", "URL блога"
  l.store "Latitude, Longitude", "Широта, долгота"
  l.store "Display", "Показ"
  l.store "your lattitude and longitude", "Ваша широта и долгота"
  l.store "exemple", "пример"
  l.store "Search Engine Optimisation", "Оптимизация поискового сервера"
  l.store "Show blog name", "Показать название блога"
  l.store "At the beginning of page title", "В начале заголовка страницы"
  l.store "At the end of page title", "В конце заголовка страницы"
  l.store "Don't show blog name in page title", "Не показывать название блога в заголовке страницы"
  l.store "Save Settings", "Сохранить настройки"
  l.store "articles on my homepage by default", "статьи на моей домашней странице по умолчанию"
  l.store "articles in my news feed by default", "статьи в моей службе рассылки новостей по умолчанию"
  l.store "Show full article on feed", "Показать полную статью в рассылке"
  l.store "Article filter", "Фильтр статьи"
  l.store "Comments filter", "Фильтр комментариев"
  l.store "When publishing articles, Typo can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", "Публикуя статьи, Typo может отправить trackbacks на вебсайты, на которые вы ссылаетесь.Это должно быть отключено для частных блогов, поскольку это пропустит непубличную информацию на сайты, которые вы обсуждаете.Для общественных блогов нет реального пункта в отключении этого."
  l.store "Send trackbacks", "Отправлять trackbacks"
  l.store "URLs to ping automatically", "URL для автоматического пингования"
  l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog.  It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", "Эта установка позволяет вам отключать trackbacks для каждой статьи в вашем блоге. Это не будет удалять существующие trackbacks, но это предотвратит дальнейшую попытку добавить trackback где-нибудь в вашем блоге."
  l.store "Disable trackbacks site-wide" ,"Отключить trackbacks всего сайта"
  l.store "Enable Trackbacks by default", "Включить trackbacks по умолчанию"
  l.store "You can enable site wide feeback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "Вы можете разрешить модерацию обратной связи по всему сайту.Если вы так сделаете, то никакой комментарий или trackback не появится в вашем блоге, если вы его не утвердите."
  l.store "Enable feedback moderation", "Включить модерацию обратной связи"
  l.store "Enable comments by default", "Включить комментарии по умолчанию"
  l.store "Show your email address", "Показать ваш email адрес"
  l.store "Enable gravatars", "Допустить gravatars"
  l.store "You can optionally disable non-Ajax comments. Typo will always use Ajax for comment submission if Javascript is enabled, so non-Ajax comments are either from spammers or users without Javascript.", "Вы можете произвольно отключить non-Ajax комментарии.Typo будет всегда использовать Ajax для представления комментария, если Javascript будет допущен, таким образом комментарии non-Ajax или от спаммеров или от пользователей без Javascript."
  l.store "Allow non-ajax comments", "Разрешить non-ajax комментарии"
  l.store "Disable comments after", "Отключить комментарии после"
  l.store "Set to 0 to never disable comments", "Поставьте 0, чтобы никогда не отключать комментарии"
  l.store "Typo will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", "Typo автоматически отклонит комментарии и trackbacks, которые содержат определенное количество ссылок в них."
  l.store "Max Links", "Максимальное количество ссылок"
  l.store "Set to 0 to never reject comments", "Поставьте 0, чтобы никогда не отклонять комментарии"
  l.store "Typo can notify you when new articles or comments are posted", "Typo может уведомить вас, когда новые статьи или комментарии опубликованы"
  l.store "Source Email", "Исходный Email"
  l.store "Email address used by Typo to send notifications", "Email адрес, используемый Typo для отправки уведомлений"
  l.store "Jabber account", "Jabber учетная запись"
  l.store "Jabber account to use when sending Jabber notifications", "Jabber учетная запись, используемая для отправки Jabber уведомлений"
  l.store "Jabber password", "Jabber пароль"
  l.store "Spam protection", "Защита от спама"
  l.store "Enabling spam protection will make typo compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", "Включение защиты от спама заставит typo сравнить IP адрес публикатора, а также содержание их публикаций в местных и удаленных черных списках.Хорошая защита от спам ботов."
  l.store "Enable spam protection", "Включить защиту от спама"
  l.store "Typo can (optionally) use the %s spam-filtering service.  You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service.  If you have an Akismet key, enter it here", "Typo может (произвольно) использовать %s фильтрующее спам сервисы. Вы должны зарегестрироваться в Akismet и получить API ключ перед тем как использовать сервис. Если у вас есть Akismet ключ, введите его тут."
  l.store "Akismet Key", "Akismet ключ"
  l.store "The below settings act as defaults when you choose to publish an enclosure with iTunes metadata", "Нижеприведенные настройки действуют как настройки по умолчанию когда вы публикуете сложение с iTunes metadata"
  l.store "Subtitle", "Подзаголовок"
  l.store "Summary", "Краткий отчет"
  l.store "Setting for channel", "Настройки канала"
  l.store "Optional Name", "Дополнительное имя"
  l.store "Not published by Apple", "Не изданный Apple"
  l.store "Copyright Information", "Информация об авторских правах"
  l.store "Explicit", "Явно"
  l.store "Empty Fragment Cache", "Кэш пустого фрагмента"
  l.store "Rebuild cached HTML", "Восстановить кэшируемый HTML"
  l.store "days", "дни"
  
  #admin/general/update_database
  l.store "Database migration", "Перемещение базы данных"
  l.store "Information", "Информация"
  l.store "Current database version", "Текущая версия базы данных"
  l.store "New database version", "Новая версия базы данных"
  l.store "Your database supports migrations", "Ваша база данных поддерживает перемещения"
  l.store "yes", "да"
  l.store "no", "нет"
  l.store "Needed migrations", "Необходимые перемещения"
  l.store "You are up to date!", "Вы современны!"
  l.store "Update database now", "Обновите базу данных сейчас"
  l.store "may take a moment", "может занять одну минуту"
  l.store "config updated.", "конфигурация обновлена."
  
  #admin/pages/_form.rhtml
  l.store "Page Body", "Тело страницы"
  l.store "Page Content", "Содержание страницы"
  l.store "Location", "Местоположение"
  l.store "Page Options", "Опции страницы"
  
  #admin/pages/_pages.rhtml
  l.store "Action", "Действие"
  l.store "Pages", "Страницы"
  l.store "Show this page", "Показать эту страницу"
  l.store "Are you sure you want to delete the page", "Вы действительно хотите удалить страницу"
  l.store "Delete this page", "Удалить эту страницу"
  
  #admin/pages/edit.rhtml
  l.store "Create new page", "Создать новую страницу"
  l.store "View page on your blog", "Смотреть страницу вашего блога"
  l.store "Editing page", "Редактирование страницы"
  l.store "Manage Text Filters", "Управление текстовыми фильтрами"
  
  #admin/pages/show.rhtml
  l.store "Edit this page", "Редактировать эту страницу"
  l.store "by", "by"
  
  #admin/ressources/_metadata_add.rhtml
  l.store "Resource MetaData", "Ресурс MetaData"
  l.store "Set iTunes metadata for this enclosure", "Установить iTunes metadata для этого вложения"
  l.store "Duration", "Продолжительность"
  l.store "Key Words", "Ключевые слова"
  l.store "seperate with spaces", "разделять пробелами"
  l.store "Category", "Категория"
  
  #admin/resources/_metadata_edit.rhtml
  l.store "Remove iTunes Metadata", "Удалить iTunes Metadata"
  l.store "Content Type", "Тип содержания"
  
  #admin/resources/_resources.rhtml
  l.store "Filename", "Имя файла"
  l.store "right-click for link", "Щелкните правой кнопкой мыши для ссылки"
  l.store "MetaData", "MetaData"
  l.store "File Size", "Размер файла"
  l.store "Uploaded", "Загружено"
  l.store "Edit MetaData", "Редактировать MetaData"
  l.store "Add MetaData", "Добавить MetaData"

  #admin/resources/destroy.rhtml
  l.store "File Uploads", "Файловые загрузки"
  l.store "Upload a new File", "Загрузить новый файл"
  l.store "Are you sure you want to delete this file", "Вы действительно хотите удалить этот файл"
  l.store "Delete this file from the webserver?", "Удалить этот файл с вебсервера?"

  #admin/resources/new.rhtml
  l.store "Upload a File to your Site", "Загрузить файл на ваш сайт"
  l.store "Upload", "Загрузить"
  l.store "Upload a new Resource", "Загрузить новый ресурс"
  l.store "File", "Файл"
  
  #admin/sidebar/_avaliables.rhtml
  l.store "You have no plugins installed", "У вас нет установленных дополнений"
  
  #admin/sidebar/_publish.rhtml
  l.store "Changes published", "Изменения опубликованы"
  
  #admin/sidebar/_target.rhtml
  l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", "Перетащите некоторые дополнения сюда, чтобы заполнить ваше боковое меню"
  
  #admin/sidebar/index.rhtml
  l.store "Choose theme", "Выбрать тему"
  l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog.  To remove items from the sidebar just click remove  Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish' button", "Перетащите и отпустите, чтобы изменить элементы бокового меню, отображенные в вашем блоге.Чтобы удалить элементы из бокового меню просто нажмите удалить, изменения сохраняются мгновенно, но не активируются пока вы не нажмете кнопку 'Опубликовать'"
  l.store "Publish changes", "Публиковать изменения"
  l.store "Available Items", "Доступные элементы"
  l.store "Active Sidebar items", "Активные элементы бокового меню"

  #admin/textfilters/_form.rhtml
  l.store "Description", "Описание"
  l.store "Markup type", "Тип повышения"
  l.store "Post-processing filters", "Фильтры постобработки"
  l.store "Parameters", "Параметры"
  
  #admin/textfilters/_macros.rhtml
  l.store "Show Help", "Показать помощь"
  
  #admin/textfilters/_textfilters.rhtml
  l.store "Markup", "Повышение"
  l.store "Filters", "Фильтр"
  
  #admin/textfilters/destroy.rhtml
  l.store "Text Filters", "Текстовые фильтры"
  l.store "Are you sure you want to delete this filter", "Вы действительно хотите удалить этот фильтр"
  l.store "Delete this filter", "Удалить этот фильтр"
  
  #admin/textfilters/edit.rhtml
  l.store "Editing textfilter", "Редактирование текстового фильтра"
  
  #admin/textfilters/list.rhtml
  l.store "Create new text filter", "Создать новый текстовый фильтр"
  l.store "Customize Sidebar", "Настроить боковое меню"
  l.store "Macros", "Макрос"
  
  #admin/textfilters/macro_help.rhtml
  l.store "Macro Filter Help", "Макро фильтр помощь"
  l.store "Creating text filter", "Создание текстового фильтра"
  
  #admin/textfilters/show.rhtml
  l.store "Text Filter Details", "Детали текстового фильтра"
  l.store "Edit this filter", "Редактировать этот фильтр"
  l.store "See help text for this filter", "Посмотреть текст помощи для этого фильтра"
  
  #admin/themes/index.rhtml
  l.store "Choose theme", "Выбрать тему"
  l.store "Activate", "Активировать"
  l.store "Active theme", "Активная тема"
  
  #admin/trackbacks/edit.rhtml
  l.store "Trackbacks for", "Trackbacks для"
  l.store "Editing trackback", "Редактировать trackback"
  
  #admin/trackbacks/new.rhtml
  l.store "Creating trackback", "Создание trackback'а"
  l.store "Edit this trackback", "Редактировать этот trackback"
  
  #admin/users/_form.rhtml
  l.store "Jabber", "Jabber"
  l.store "Password Confirmation", "Подтверждение пароля"
  l.store "Send notification messages via email", "Отправлять уведомительные сообщения по email"
  l.store "Send notification messages when new articles are posted", "Отправлять уведомительные сообщения когда публикуются новые статьи"
  l.store "Send notification messages when comments are posted", "Отправлять уведомительные сообщения когда публикуются комментарии"
  
  #admin/user/_user.rhtml
  l.store "Number of Articles", "Количество статей"
  l.store "Number of Comments", "Количество комментариев"
  l.store "Notified", "Уведомлено"
  l.store "via email", "email'ом"
  
  #admin/user/destroy.rhtml
  l.store "Show this user", "Показать этого пользователя"
  l.store "Really delete user", "Действительно удалить пользователя"
  
  #admin/user/edit.rhtml
  l.store "Edit User", "Редактировать пользователя"
  l.store "Editing User", "Редактирование пользователя"
  l.store "New User", "Новый пользователь"
  l.store "Add new user", "Добавить нового пользователя"
  
  #admin/user/new.rhtml
  l.store "Creating user", "Создание пользователя"
  
  #admin/user/show.rhtml
  l.store "User's articles", "Статьи пользователя"
  l.store "Notify via email", "Уведомить по email"
  l.store "Notify on new articles", "Уведомить о новых статьях"
  l.store "Notify on new comments", "Уведомить о новых комментариях"
  
  #articles/_comment.rhtml
  l.store "said", "сказать"
  l.store "This comment has been flagged for moderator approval.  It won't appear on this blog until the author approves it", "Этот комментарий был помечен для одобрения модератором.Он не появится в этом блоге пока модератор не одобрит его."
  
  #articles/_comment_box.rhtml
  l.store "Your name", "Твое имя"
  l.store "Your blog", "Твой блог"
  l.store "Your email", "Твой email"
  l.store "Your message", "Твое сообщение"
  l.store "Comment Markup Help", "Помощь повышения комментария"
  l.store "Preview comment", "Предварительный просмотр комментария"
  
  #articles/_trackback.rhtml
  l.store "From", "От"
  
  #articles/archives.rhtml
  l.store "No articles found", "Статей не найдено"
  
  #articles/comment_preview.rhtml
  l.store "is about to say", "высказаться"
  
  #articles/groupings.rhtml
  l.store "There are", "Есть"
  
  #articles/index.rhtml
  l.store "Read more", "Читать больше"
  l.store "Older posts", "Более поздние записи"
  
  #articles/read.rhtml
  l.store "Leave a response", "Оставить ответ"
  l.store "Use the following link to trackback from your own site", "Использовать следующую ссылку для trackback с вашего собственного сайта"
  l.store "RSS feed for this post", "RSS feed для этой записи"
  l.store "trackback uri", "trackback url"
  l.store "Comments are disabled", "Комментарии отключены"
 
  l.store "Pictures from", "Картинки от"
  
  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/aimpresence_sidebar.rb
  l.store "AIM Presence", "AIM статус"

  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/views/content.rb
  l.store "AIM Status", "AIM статус"
  
  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
  l.store "XML Syndication", "XML синдикация"

  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
  l.store "Syndicate", "RSS подписка"
  
  #vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rb
  l.store "Archives", "Архивы"
  
  #vendor/plugins/tags_sidebar/views/content.rb
  l.store "Tags", "Тeги"
  
  #vendor/plugins/search_sidebar/views/content.rb
  l.store "Search", "Искать"
  
  #app/helpers/admin/base_helper.rb
  l.store "Back to overview", "Вернутся к обзору"
  l.store "log out", "Выйти из системы"

  #app/controller/admin/cache_controller.rb
  l.store "Cache was cleared", "Кэш был очищен"
  l.store "HTML was cleared", "HTML был очищен"

  #app/controller/admin/categories_controller.rb
  l.store "Category was successfully created.", "Категория была успешно создана."
  l.store "Category could not be created.", "Категория не может быть создана."
  l.store "Category was successfully updated.", "Категория была успешно обновлена."

  #app/models/article.rb
  l.store "New post", "Новая запись"
  l.store "A new message was posted to ", "Новое сообщение было опубликовано к "

  #app/helper/application_helper.rb
  l.store "no ", "нет"

  #app/controller/admin/resource_controller.rb
  l.store "File uploaded: ", "Файл загружен: "
  l.store "Unable to upload", "Невозможно загрузить"
  l.store "Metadata was successfully removed.", "Metadane была успешно удалена."
  l.store "Metadata was successfully updated.", "Metadane была успешно обновлена."
  l.store "Not all metadata was defined correctly.", "Не вся metadata была определена корректно."
  l.store "Content Type was successfully updated.", "Тип содержания был успешно обновлен."
  l.store "Error occurred while updating Content Type.", "Произошла ошибка во время обновления типа содержания."
  l.store "complete", "выполнено"
  # app/helpers/application_helper.rb
  # Dates
  l.store "Mon", "Пн"
  l.store "Tue", "Вт"
  l.store "Wed", "Ср"
  l.store "Thu", "Чт"
  l.store "Fri", "Пт"
  l.store "Sat", "Сб"
  l.store "Sun", "Вс"
  l.store "Monday", "Понедельник"
  l.store "Tuesday", "Вторник"
  l.store "Wednesday", "Среда"
  l.store "Thursday", "Четверг"
  l.store "Friday", "Пятница"
  l.store "Saturday", "Суббота"
  l.store "Sunday", "Воскресенье"
  l.store "Jan", "Янв"
  l.store "Feb", "Фев"
  l.store "Mar", "Март"
  l.store "Apr", "Апр"
  l.store "May", "Май"
  l.store "Jun", "Июн"
  l.store "Jul", "Июл"
  l.store "Aug", "Авг"
  l.store "Sep", "Сен"
  l.store "Oct", "Окт"
  l.store "Nov", "Ноя"
  l.store "Dec", "Дек"
  l.store "January", "январь"
  l.store "February", "февраль"
  l.store "March", "март"
  l.store "April", "апрель"
  l.store "May", "май"
  l.store "June", "июнь"
  l.store "July", "июль"
  l.store "August", "август"
  l.store "September", "сентябрь"
  l.store "October", "октябрь"
  l.store "November", "ноябрь"
  l.store "December", "декабрь"
  l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT", Proc.new {|date|
     sprintf( date.strftime("%%s %d %%s %Y %H:%M:%S GMT"), _(date.strftime("%a")), _(date.strftime("%b")).downcase )
  }
  l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M", Proc.new {|date|
     sprintf( date.strftime("%%s %d %%s %Y %H:%M"), _(date.strftime("%a")), _(date.strftime("%b")).downcase )
  }

  l.store "%%d. %%b", Proc.new {|date|
     sprintf( date.strftime("%d. %%s"), _(date.strftime("%b")).downcase )
  }

 end
No results found