空ファイル~/.anthy/private_words_defaultを作成してkasumiで単語登録する。初回はCLIでkasumi -aを使う方がいいかもしれない。理由は、エラーが出て失敗したことがわかりやすいため。anthy-unicodeとkasumi-unicodeでも同じように働く思われる。
Put an empty file as ~/.anthy/private_words_default and now you can add a word to user dictionary with kasumi. Maybe it's good to use kasumi -a on the terminal for the first time because it will raise an error. It should work on anthy-unicode and kasumi-unicode as well.