Status (English)	Beschreibung (German)	Description (ENG)	Status / Backend
Price Calculation	Deal ist initiiert, wird berechnet, hat noch nicht begonnen.	Deal is initiated, price is being calculated, has not yet started.	PRICE_CALCULATING, Deal type: IMMEDIATE. Initial state when deal is created. Timeout job scheduled to mark as FAILED if no offer received within configured timeout (default 4 minutes).
Scheduled	Deal ist terminiert, aber noch nicht gestartet.	Deal is scheduled, but not yet started.	PRICE_CALCULATING, Deal type: SCHEDULED. With biddingPeriodStart in future. Status remains PRICE_CALCULATING until scheduled time arrives.
Active	Deal läuft aktuell, Frist läuft.	Deal is currently running, time timer is running down.	PRICED - Offer received from trading system. Deal has offeredPrice set and awaiting customer action (accept/cancel).
Ordered	Deal wurde erfolgreich verkauft oder gekauft.	Deal was successfully sold or purchased.	ORDERED - Customer accepted the offer. Deal has acceptedPrice set and is complete. This is a final successful state.
Not Completed	Deal wurde nicht abgeschlossen – entweder durch Abbruch oder Fristablauf.	Deal was not completed either due to cancellation or deadline expiration.	CANCELLED - Customer cancelled the deal while in PRICE_CALCULATING or PRICED state. Timeout job deleted if exists. EXPIRED - Deal marked expired by cleanup job (runs via cron: cleanupActiveDealCronExpression). Deals with status EXPIRED, CANCELLED, ORDERED, or FAILED have active flag set to false.
Failed	Deal konnte nicht bepreist werden (Fehler, kein Credit, technische Probleme).	Deal could not be priced (error, no credit, technical issues).	FAILED - Deal failed due to: - Timeout: No offer received within timeout period - No costing result in offer - Invalid offer status from trading system - Technical errors during processing