Last active
July 21, 2025 11:18
-
-
Save tyxla/fe296c9c7de428d43114dfd3d2086462 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Excel формула за транслитерация на кирилица към латиница - Excel formula for transliteration of Bulgarian Cyrillic to Latin
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| =SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(D2,"я", "ya"),"ю", "yu"),"ъ", "y"),"щ", "sht"),"ш", "sh"),"ч", "ch"),"ц", "c"),"х", "h"),"ф", "f"),"у", "u"),"т", "t"),"с", "s"),"р", "r"),"п", "p"),"о", "o"),"н", "n"),"м", "m"),"л", "l"),"к", "k"),"й", "y"),"и", "i"),"з", "z"),"ж", "j"),"е", "e"),"д", "d"),"г", "g"),"в", "v"),"б", "b"),"а", "a"),"Я", "Ya"),"Ю", "Yu"),"ь", "Y"),"Ъ", "Y"),"Щ", "Sht"),"Ш", "Sh"),"Ч", "Ch"),"Ц", "C"),"Х", "H"),"Ф", "F"),"У", "U"),"Т", "T"),"С", "S"),"Р", "R"),"П", "P"),"О", "O"),"Н", "N"),"М", "M"),"Л", "L"),"К", "K"),"Й", "Y"),"И", "I"),"З", "Z"),"Ж", "J"),"Е", "E"),"Д", "D"),"Г", "G"),"В", "V"),"Б", "B"),"А", "A") |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Страхотни! Имах нужда от обратната транслитерация, така че изпращам и от латиница на кирилица. Не е идеална, има нужда от ръчна корекция после (има проблем с Ч, Ъ, ИЯ, ь. ), но отмята основната част:
=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE('KL cities'!D2; "ya"; "я"); "ay"; "ай"); "yu";"ю"); "ju";"ю"); "ia";"я"); "zh";"ж"); "sht";"щ"); "sh";"ш"); "ch";"ч"); "ts";"ц"); "x";"кс"); "c";"ц"); "h";"х"); "f";"ф"); "u";"у"); "t";"т"); "s";"с"); "r";"р"); "p";"п"); "o";"о"); "n";"н"); "m";"м"); "l";"л"); "k";"к"); "i";"и"); "z";"з"); "j";"ж"); "e";"е"); "d";"д"); "g";"г"); "v";"в"); "b";"б"); "a";"а"); "Ya";"Я"); "Yu";"Ю"); "Ju";"Ю"); "Ts";"Ц"); "Ia";"я"); "y";"и"); "Sht";"Щ"); "Sh";"Ш"); "Ch";"Ч"); "C";"Ц"); "H";"Х"); "F";"Ф"); "U";"У"); "T";"Т"); "S";"С"); "R";"Р"); "P";"П"); "O";"О"); "N";"Н"); "M";"М"); "L";"Л"); "K";"К"); "I";"И"); "Z";"З"); "J";"Ж"); "E";"Е"); "D";"Д"); "G";"Г"); "V";"В"); "B";"Б"); "A";"А")