Optei pela fonte que casa perfeitamente com o PowerLevel10k no caso é a MesloLGS Nerd Font que possui ligadura. Segue estrutura do arquivo kitty.conf
# Configurações de estilo
font_family MesloLGS Nerd Font
font_size 12.0
background_opacity 0.90