TL;DR:
The Logitech GHub application faces an issue where it gets stuck in an infinite loop during initialization.
The image provided illustrates this problem.
Different attempted solutions include reinstalling and updating the application, which did not work. A working solution involves editing ~/.zshrc or ~/.bashrc using an OSX terminal and including specific aliases. After this, the user needs to manually reload the file and then kill and relaunch the application using terminal commands.
sudo pkill -i lghub; sleep 5; open /Applications/lghub.app